Termeni și condiții generale pentru încheierea contractelor prin site-ul internet www.ab-auction.com

În legătură cu achiziționarea de bunuri pe site-ul internet www.ab-auction.com (site internet) se aplică exclusiv prezentele Termeni și condiții generale. Ele se aplică numai față de clienții care sunt antreprenori în sensul § 14 BGB. Acest lucru este valabil atât pentru relațiile juridice ale AGRAVIS Technik Center GmbH, cât și ale BayWa AG (denumite în continuare companii) cu partenerul contractual (clientul). Termenii și condițiile generale ale clientului nu se aplică, chiar dacă compania nu se opune explicit acestora.

1) Condiția prealabilă pentru încheierea contractelor de vânzare-cumpărare prin site-ul internet (utilizare) este înregistrarea prealabilă a clientului. La înregistrare sunt autorizați exclusiv antreprenori, persoane juridice de drept public sau patrimonii speciale de drept public care achiziționează bunurile oferite în scopuri antreprenoriale. Clientul confirmă acest lucru prin clic pe butonul descris în acest scop la înregistrare. 2) Înscrierea se efectuează prin pagina www.ab-auction.com. Informațiile solicitate în timpul înscrierii trebuie indicate corect și menținute permanent actualizate. Compania își rezervă dreptul de a verifica corectitudinea informațiilor – inclusiv prin utilizarea serviciilor agențiilor de informații economice. Prin deschiderea contului său (cont de client) clientul consimte la aceasta. 3) În timpul înscrierii se definesc pentru client un nume de utilizator și o parolă. Numele de utilizator și parola servesc identificării clare a clientului. Clientul este responsabil și răspunde pentru păstrarea secretului numelui de utilizator și al parolei și pentru ca acestea să nu poată fi utilizate abuziv de terți din cauza comportamentului său, cu excepția cazului în care dovedește că nu poate fi făcut responsabil pentru utilizarea abuzivă. 4) Compania își rezervă dreptul, în cazuri individuale, de a exclude clientul fără indicarea motivelor, în orice moment și, dacă este cazul, permanent de la utilizare. 5) Compania își rezervă dreptul, în cazul existenței unui motiv important, de a încheia licitațiile fără anunț prealabil, de a se retrage din contracte sau de a le contesta încheiate ca urmare a licitațiilor manipulate, precum și de a exclude clienți individuali de la utilizarea site-ului internet. Un motiv important există de exemplu în caz de suspiciune întemeiată de manipulare sau fraudă. Pretențiile din cauza încheierii licitațiilor sau a excluderii față de companie sunt excluse.

Compania vinde prin site-ul internet în special utilaje agricole second-hand sau noi. Informațiile privind obiectul achiziției, în special privind absența accidentelor sau a daunelor și privind kilometrajul sau orele de funcționare, provin de la proprietarul anterior și nu pot fi verificate de companie. Informațiile furnizate de companie se fac deci fără garanție și servesc doar informării inițiale a clientului. În acest sens nu există calitate convenită sau garanție asumată. Compania va indica locația obiectului achiziției, astfel încât clientul să aibă posibilitatea de a inspecta obiectul după coordonare cu operatorul locației. Clientul are obligația de a se convinge singur de starea obiectului achiziției și de corectitudinea informațiilor privind obiectul achiziției. Compania oferă achiziționarea bunurilor în două formate de licitație diferite. Prețul de achiziție afișat se înțelege, dacă nu este indicat altfel, net plus taxa legală pe valoarea adăugată, în prezent 19 %. 1) Format de licitație cu preț de pornire Fiecare licitație este anunțată pe site-ul internet www.ab-auction.com. Compania stabilește înainte de fiecare licitație un preț de pornire, precum și momentul începerii ultimelor 60 de secunde ale licitației. Clientul se conectează pe www.ab-auction.com cu numele de utilizator și parola sa. În orice moment se afișează cea mai mare ofertă validă de preț de achiziție a unui client. Toți clienții înregistrați pot participa la licitație prin confirmarea ofertei lor obligatorii. Dacă în ultimele 60 de secunde înainte de sfârșitul curent al licitației intră o nouă ofertă maximă, durata licitației se prelungește automat cu 60 de secunde. Prelungirea are loc din nou la fiecare ofertă maximă ulterioară depusă în ultimele 60 de secunde. Licitația se încheie numai când într-o perioadă de 60 de secunde înainte de sfârșitul curent al licitației nu mai este depusă o nouă ofertă maximă. Contractul de vânzare-cumpărare se încheie cu clientul care a depus cea mai mare ofertă de preț de achiziție în timpul licitației. Contractul de vânzare-cumpărare astfel încheiat este confirmat clientului respectiv în portalul său de client pe ab-auction.com și, în plus, comunicat prin e-mail. În e-mail clientului i se comunică din nou locația vehiculului de unde trebuie să îl ridice. Dacă până la expirarea licitației nu este depusă o ofertă validă, licitația se încheie fără încheierea contractului. 2) Format de licitație cu preț minim ascuns În acest format compania stabilește un preț minim a cărui valoare nu este afișată și care de regulă nu coincide cu prețul de pornire la începutul licitației. În rest licitația decurge așa cum este descris mai sus la 1. Contractul de vânzare-cumpărare se încheie cu clientul care, după expirarea licitației, a depus cea mai mare ofertă de preț de achiziție, în măsura în care aceasta atinge cel puțin prețul minim.

1) Odată cu încheierea contractului de vânzare-cumpărare, prețul de achiziție convenit este imediat exigibil. Se convine un termen de plată de 7 zile lucrătoare. Termenul de plată începe cu ziua următoare încheierii contractului de vânzare-cumpărare. Compania emite clientului o factură. Compania confirmă clientului intrarea contabil sigură a plății sale. 2) După încheierea contractului, riscul deteriorării accidentale și al pierderii accidentale a obiectului achiziției trece asupra clientului. 3) Dacă clientul nu plătește în termenul de plată, intră în întârziere și fără somație; de la acest moment datorează dobânzi de întârziere în cuantum de 9 puncte procentuale peste rata de bază (§ 288 Abs. 2 BGB) asupra prețului de achiziție, precum și o sumă forfetară de € 40,00 (§ 288 Abs. 5 BGB). Reclamarea unui prejudiciu efectiv mai mare nu este exclusă. 4) Dacă clientul nu plătește nici după somație într-un termen suplimentar rezonabil, compania poate renunța la contractul de vânzare-cumpărare. 5) Pentru somație și declarația de renunțare este suficient ca acestea să fie trimise la adresa poștală sau adresa de e-mail indicată de client. 6) Dacă compania a renunțat la contractul de vânzare-cumpărare, are dreptul față de client la o penalitate contractuală forfetară de 10 % din prețul brut de achiziție. Compania nu este împiedicată să ceară clientului despăgubiri pentru prejudicii care depășesc această sumă. Clientul poate dovedi că a survenit un prejudiciu mai mic. 7) Compania își rezervă dreptul de a refuza cecuri și alte mijloace de plată nebancare. Acceptarea se face întotdeauna numai pentru executare. Plățile în valută străină sunt creditate conform extrasului bancar. Comisioanele bancare sunt suportate de client.

1) Clientul este obligat să ridice obiectul achiziției cel târziu în termen de 20 de zile lucrătoare de la încheierea contractului de vânzare-cumpărare, prezentând confirmarea plății acolo unde se află conform indicației la încheierea contractului (obligație de ridicare). Pentru transport clientul are grijă singur. Acesta nu face obiectul contractului. 2) Dacă clientul nu ridică obiectul achiziției în termenul menționat mai sus, compania este îndreptățită de la această zi să calculeze taxe de staționare. 3) Dacă clientul, în ciuda stabilirii unui termen suplimentar rezonabil, nu ridică obiectul achiziției, compania este îndreptățită să valorifice obiectul achiziției în cursul obișnuit al afacerii. Pentru somația cu termen suplimentar este suficient ca aceasta să fie trimisă la adresa poștală sau de e-mail indicată de client. Și în acest caz clientul datorează o penalitate contractuală de 10 % din prețul brut de achiziție convenit între companie și client. Sumele care depășesc aceasta după deducerea tuturor costurilor și taxelor, precum și a penalității contractuale, sunt plătite clientului.

1) La vânzarea de bunuri mobile second-hand către antreprenori, persoane juridice de drept public sau patrimonii speciale de drept public, pretențiile pentru vicii sunt excluse. La vânzarea de bunuri mobile noi către antreprenori, persoane juridice de drept public sau patrimonii speciale de drept public, pretențiile pentru vicii prescriu într-un an de la trecerea riscului, în caz de refuz al clientului de a accepta și preda de la momentul punerii la dispoziție. Limitările menționate mai sus nu se aplică pretențiilor de despăgubire din garanție, asumarea riscului de aprovizionare, din cauza vătămării vieții, integrității corporale sau sănătății, acțiune intenționată sau neglijență gravă sau în cazurile §§ 438 Abs. 1 Nr. 2, 479 și 634 a Abs. 1 Nr. 2 BGB. Dacă clientul este antreprenor, persoană juridică de drept public sau patrimoniu special de drept public, compania poate, la alegerea sa, executa prin remediere sau livrare substitutivă. Dacă remedierea eșuează, drepturile clientului se determină conform § 437 Nr. 2 și 3 BGB. 2) Viciile trebuie anunțate în formă text (scris sau prin e-mail). Viciile evidente trebuie reclamate imediat, cel târziu însă opt zile lucrătoare după predarea mărfii. Abaterile cantității sau tipului mărfii livrate față de cea comandată, vizibile din avizul de expediție, sunt vicii evidente. Mărfurile cu vicii evidente nu trebuie conectate, amestecate sau combinate cu bunuri mobile. Viciile ascunse trebuie reclamate imediat, cel târziu însă în termen de opt zile lucrătoare după descoperire sau luare de cunoștință. § 377 HGB rămâne neafectat. 3) Clientul poate compensa numai cu o creanță necontestată sau stabilită definitiv, cu excepția cazului în care creanța rezultă din aceeași relație contractuală. 4) Locul executării pentru obligația de plată a clientului este sediul partenerului contractual respectiv, Münster (AGRAVIS Technik Center GmbH) respectiv München (BayWa AG). Locul executării pentru obligația companiei este locația obiectului achiziției respective.

Pretențiile clientului de despăgubire pentru prejudiciu, indiferent de temeiul juridic, în special din cauza încălcării obligațiilor din relația obligațională și din fapte ilicite, sunt excluse. Acest lucru nu este valabil în măsura în care răspunderea este impusă legal, în special în cazuri de dol, intenție sau neglijență gravă, la vătămarea vieții, integrității corporale sau sănătății, în caz de întârziere, în măsura în care a fost convenit un termen fix de livrare, din cauza asumării unei garanții pentru calitatea obiectului livrării, conform Legii răspunderii pentru produse sau la altă încălcare a obligațiilor contractuale esențiale; în acest caz pretenția de despăgubire pentru prejudiciu este limitată la prejudiciul care survine tipic. „Obligații contractuale esențiale“ sunt obligații care protejează poziții juridice esențiale contractual ale clientului pe care contractul trebuie să i le acorde potrivit conținutului și scopului său. Esențiale sunt de asemenea obligații a căror îndeplinire face posibilă executarea corespunzătoare a contractului și de a căror respectare clientul se bazează regulat și poate conta. O schimbare a sarcinii probatorii în detrimentul clientului nu este legată de dispozițiile de mai sus.

Responsabili pentru prelucrarea datelor sunt: BayWa AG, Arabellastr. 4, 81925 München, Tel.: 089/ 9222-0, E-Mail: info1@baywa.de AGRAVIS Technik Center GmbH, Kopenhagener Str. 1, 49716 Meppen-Versen, Tel.: 05935/ 9393-300, E-Mail: datenschutz@agravis.de Companiile prelucrează date cu caracter personal pentru executarea comenzilor, precum și în scopuri proprii de marketing în limitele permise legal. Schimbul de date între cele două companii menționate mai sus nu are loc reciproc. Interesele terților nu sunt urmărite prin prelucrarea datelor; transferul de date în țări din afara UE nu este intenționat. Destinatarii datelor sunt furnizori IT și de servicii și firme de curierat în scopul executării contractului, precum și agenții de informații (de ex. Schufa) în scopul verificării bonității în cazul în care compania este obligată la executare prealabilă (de ex. cumpărare pe factură, debit direct). Legalitatea prelucrării datelor rezultă din art. 6 alin. 1 Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR). Nu există obligația clientului de a furniza datele, însă acestea sunt necesare pentru îndeplinirea obligațiilor contractuale. Informații detaliate privind prelucrarea datelor, în special și privind drepturile ca persoană vizată, sunt disponibile la www.baywa.de/datenschutz (pentru BayWa AG) respectiv la www.agravis.de/de/ueber_agravis/datenschutzerklaerung/index.html (pentru AGRAVIS Technik Center GmbH).

1) Compania își păstrează proprietatea până la executarea completă a contractului, în relațiile cu antreprenorii până la stingerea tuturor creanțelor deja apărute din relația comercială sau creanțelor accesorii care încă apar în legătură strânsă cu marfa livrată (dobânzi de utilizare, prejudiciu de întârziere etc.). La tranzacțiile pe factură curentă rezerva dreptului de proprietate servește și ca garanție a creanței de sold a companiei. Prelucrarea, montarea sau altă valorificare a mărfii cu rezervă de proprietate se consideră efectuată în numele companiei. Dacă marfa cu rezervă de proprietate este amestecată, conectată sau combinată cu alte obiecte („marfă străină“), clientul cedează drepturile sale de proprietate sau coproprietate asupra noului obiect companiei care acceptă și păstrează acest obiect cu diligența unui comerciant gratuit pentru companie. 2) Dacă clientul vinde marfa cu rezervă de proprietate singur sau împreună cu marfă străină, cedează deja acum creanțele rezultate din revânzare în valoarea mărfii cu rezervă de proprietate cu toate drepturile accesorii companiei care acceptă cesiunea. Valoarea mărfii cu rezervă de proprietate este suma facturii companiei plus o majorare de garanție de treizeci și opt la sută. În același mod se cedează toate creanțele clientului care îi apar din contracte în legătură cu prelucrarea sau montarea mărfii cu rezervă de proprietate, precum și creanțele care îi revin clientului prin conectarea mărfii cu rezervă de proprietate la imobilul unui terț. Cesiunea anticipată se extinde și la o eventuală creanță de sold. 3) Clientul este autorizat să revândă, să utilizeze sau să monteze marfa cu rezervă de proprietate numai în cursul obișnuit, corespunzător al afacerii și numai cu condiția ca creanțele în sensul punctelor de mai sus să treacă efectiv la companie. Alte dispoziții asupra mărfii cu rezervă de proprietate, în special gaj sau transfer de proprietate cu titlu de garanție, nu sunt permise clientului. Clientul nu poate conveni cu cumpărătorii săi o interdicție de cesiune. 4) Compania autorizează revocabil clientul să încaseze creanțele cedate conform punctelor de mai sus. Compania nu va face uz de dreptul de încasare atât timp cât clientul își îndeplinește obligațiile de plată, inclusiv față de terți. La cererea companiei clientul trebuie să indice debitorul creanței cedate și să furnizeze informații complete – nefiind suficient să acorde companiei acces la cărți și documente comerciale – și să notifice debitorului cesiunea. Compania este îndreptățită să notifice și ea debitorului cesiunea. La încetarea plăților, depunerea cererii sau deschiderea procedurii de insolvență sau la desfășurarea unei proceduri extrajudiciare de înțelegere cu creditorii privind restructurarea datoriilor, drepturile clientului de revânzare, utilizare sau montare a mărfii cu rezervă de proprietate și autorizarea de încasare a creanțelor cedate încetează. 5) Clientul trebuie să informeze imediat compania, predând documentele necesare pentru o opoziție, cu privire la măsurile de executare silită ale terților asupra mărfii cu rezervă de proprietate sau asupra creanțelor (pre-)cedate. 6) În caz de întârziere a plății clientului, compania este îndreptățită, după o singură somație, să preia marfa cu rezervă de proprietate, iar clientul este obligat să o predea. Clientul acordă companiei dreptul de a intra pe proprietatea sa, de a marca sau de a ridica marfa livrată. Costurile preluării sunt suportate de client. 7) Dacă valoarea realizabilă a garanțiilor acordate depășește creanțele de garantat cu mai mult de treizeci și opt la sută, compania este obligată în această măsură, la cererea clientului, să restituie sau să elibereze.

Se aplică dreptul german cu excluderea Convenției ONU privind contractele de vânzare internațională de mărfuri. Dacă cumpărătorul este comerciant, persoană juridică de drept public sau patrimoniu special de drept public, instanța competentă este Münster (AGRAVIS Technik Center GmbH) respectiv München (BayWa AG), în funcție de compania cu care s-a încheiat contractul de vânzare-cumpărare.

Compania nu participă la procedura de soluționare a litigiilor în fața unui organism de mediere pentru consumatori.