Загальні умови укладення договорів через інтернет-сайт www.ab-auction.com

Розділ 1

Виключне застосування

У зв’язку з купівлею предметів на інтернет-сайті www.ab-auction.com (інтернет-сайт) застосовуються виключно ці Загальні умови. Вони застосовуються лише щодо клієнтів, які є підприємцями в розумінні § 14 BGB. Це стосується як правовідносин AGRAVIS Technik Center GmbH, так і BayWa AG (далі — компанії) з договірним партнером (клієнтом). Загальні умови клієнта не застосовуються, навіть якщо компанія не заперечує проти них явно.

Розділ 2

Реєстрація, виключення з користування

1) Передумовою укладення договорів купівлі-продажу через інтернет-сайт (користування) є попередня реєстрація клієнта. До реєстрації допускаються виключно підприємці, юридичні особи публічного права або публічно-правові спеціальні фонди, які набувають запропоновані предмети для підприємницьких цілей. Клієнт підтверджує це натисканням відповідної кнопки під час реєстрації. 2) Реєстрація здійснюється через сторінку www.ab-auction.com. Інформація, що запитується під час реєстрації, має бути вказана правильно та постійно підтримуватися в актуальному стані. Компанія залишає за собою право перевіряти правильність інформації — зокрема з використанням послуг кредитних агенцій. Відкриваючи свій обліковий запис (клієнтський акаунт), клієнт погоджується на це. 3) Під час реєстрації для клієнта визначаються ім’я користувача та пароль. Ім’я користувача та пароль слугують для однозначної ідентифікації клієнта. Клієнт несе відповідальність і відповідає за те, щоб ім’я користувача та пароль зберігалися в таємниці та не могли через його поведінку бути зловживані третіми особами, якщо лише він не доведе, що не несе відповідальності за зловживання. 4) Компанія залишає за собою право в окремому випадку виключити клієнта без зазначення причин у будь-який час і за потреби назавжди з користування. 5) Компанія залишає за собою право за наявності важливої підстави завершити аукціони без попереднього повідомлення, відмовитися від договорів або оскаржити їх, укладених внаслідок маніпульованих аукціонів, а також виключити окремих клієнтів з користування інтернет-сайтом. Важлива підстава існує, наприклад, за обґрунтованою підозрою в маніпуляції або шахрайстві. Претензії через завершення аукціонів або виключення проти компанії виключені.

Розділ 3

Формати пропозицій і укладення договору

Компанія продає через інтернет-сайт зокрема вживані або нові сільськогосподарські машини. Відомості про предмет купівлі, зокрема про відсутність аварій або пошкоджень і про пробіг або мотогодини, походять від попереднього власника і не можуть бути перевірені компанією. Відомості компанії тому надаються без гарантії та слугують лише для первинного інформування клієнта. У цьому відношенні не має погодженої якості або прийнятої гарантії. Компанія вкаже місцезнаходження предмета купівлі, щоб клієнт мав можливість оглянути предмет після узгодження з оператором майданчика. Клієнт зобов’язаний сам переконатися в стані предмета купівлі та правильності відомостей про нього. Компанія пропонує набуття предметів у двох різних аукційних форматах. Зазначена ціна купівлі розуміється, якщо не вказано інше, нетто плюс законний податок на додану вартість, наразі 19 %. 1) Аукційний формат із стартовою ціною Кожен аукціон оголошується на інтернет-сайті www.ab-auction.com. Компанія визначає перед кожним аукціоном стартову ціну, а також момент початку останніх 60 секунд аукціону. Клієнт входить на www.ab-auction.com зі своїм іменем користувача та паролем. У будь-який момент відображається відповідно найвища дійсна пропозиція ціни купівлі клієнта. Усі зареєстровані клієнти можуть брати участь в аукціоні, підтверджуючи свою обов’язкову пропозицію. Якщо в останні 60 секунд перед поточним завершенням аукціону надходить нова найвища пропозиція, тривалість аукціону автоматично продовжується на 60 секунд. Продовження повторюється при кожній наступній найвищій пропозиції, поданій в останні 60 секунд. Аукціон завершується лише коли протягом 60 секунд перед поточним завершенням аукціону більше не подається нова найвища пропозиція. Договір купівлі-продажу укладається з тим клієнтом, який під час аукціону подав найвищу пропозицію ціни купівлі. Так укладений договір купівлі-продажу підтверджується відповідному клієнту в його клієнтському порталі на ab-auction.com і додатково повідомляється електронною поштою. У листі клієнту знову повідомляється місцезнаходження транспортного засобу, звідки він має його забрати. Якщо до закінчення аукціону не подано дійсну пропозицію, аукціон завершується без укладення договору. 2) Аукційний формат із прихованою мінімальною ціною У цьому форматі компанія визначає мінімальну ціну, розмір якої не відображається і яка зазвичай не збігається зі стартовою ціною на початку аукціону. В іншому аукціон проходить, як описано вище в п. 1. Договір купівлі-продажу укладається з тим клієнтом, який після закінчення аукціону подав найвищу пропозицію ціни купівлі, якщо вона досягає принаймні мінімальної ціни.

Розділ 4

Оплата купівельної ціни

1) З укладенням договору купівлі-продажу погоджена купівельна ціна підлягає негайній оплаті. Погоджується строк оплати 7 робочих днів. Строк оплати починається з дня, наступного за укладенням договору купівлі-продажу. Компанія виставляє клієнту рахунок. Компанія підтверджує клієнту бухгалтерськи надійне надходження його платежу. 2) Після укладення договору ризик випадкового пошкодження та випадкової втрати предмета купівлі переходить на клієнта. 3) Якщо клієнт не оплачує в строк оплати, він потрапляє в прострочення без попередження; з цього моменту він має сплатити проценти за прострочення у розмірі 9 процентних пунктів понад базову ставку (§ 288 Abs. 2 BGB) на купівельну ціну, а також фіксовану суму € 40,00 (§ 288 Abs. 5 BGB). Заява фактично більшої шкоди не виключається. 4) Якщо клієнт і після попередження не оплачує в розумний додатковий строк, компанія може відмовитися від договору купівлі-продажу. 5) Для попередження та заяви про відмову достатньо, якщо вони надіслані на поштову або адресу електронної пошти, зазначені клієнтом. 6) Якщо компанія відмовилася від договору купівлі-продажу, вона має право вимагати з клієнта договірну неустойку у розмірі 10 % брутто-купівельної ціни. Компанія не позбавлена права вимагати з клієнта відшкодування шкоди понад це. Клієнт має право довести, що виникла менша шкода. 7) Компанія залишає за собою право відхиляти чеки та інші безготівкові платіжні засоби. Прийняття завжди здійснюється лише для виконання. Платежі в іноземній валюті зараховуються згідно з банківською випискою. Банківські комісії несе клієнт.

Розділ 5

Отримання

1) Клієнт зобов’язаний забрати предмет купівлі не пізніше ніж протягом 20 робочих днів після укладення договору купівлі-продажу, пред’явивши підтвердження оплати там, де він знаходиться згідно з указівкою при укладенні договору (обов’язок самовивозу). За вивезення клієнт піклується сам. Воно не є предметом договору. 2) Якщо клієнт не забирає предмет купівлі в зазначений вище строк, компанія має право з цього дня нараховувати плату за стоянку. 3) Якщо клієнт попри встановлення розумного додаткового строку не забирає предмет купівлі, компанія має право реалізувати предмет купівлі в звичайному порядку ведення справ. Для попередження з додатковим строком достатньо, якщо воно надіслане на поштову або адресу електронної пошти клієнта. І в цьому випадку клієнт має сплатити договірну неустойку у розмірі 10 % брутто-купівельної ціни, погодженої між компанією та клієнтом. Суми, що перевищують це після вирахування всіх витрат і податків, а також неустойки, виплачуються клієнту.

Розділ 6

Гарантія

1) При продажу вживаних рухомих речей підприємцям, юридичним особам публічного права або публічно-правовим спеціальним фондам претензії щодо недоліків виключені. При продажу нових рухомих речей підприємцям, юридичним особам публічного права або публічно-правовим спеціальним фондам претензії щодо недоліків дають позовну давність через один рік з переходу ризику, при відмові клієнта прийняти та передати — з моменту надання. Зазначені обмеження не застосовуються до вимог відшкодування шкоди з гарантії, прийняття ризику постачання, через заподіяння шкоди життю, тілу або здоров’ю, умисних або грубо необережних дій або у випадках §§ 438 Abs. 1 Nr. 2, 479 і 634 a Abs. 1 Nr. 2 BGB. Якщо клієнт є підприємцем, юридичною особою публічного права або публічно-правовим спеціальним фондом, компанія може на свій вибір виконати шляхом усунення недоліку або заміни. Якщо усунення недоліку не вдалося, права клієнта визначаються згідно з § 437 Nr. 2 і 3 BGB. 2) Про недоліки слід заявляти в текстовій формі (письмово або електронною поштою). Очевидні недоліки мають бути заявлені негайно, але не пізніше восьми робочих днів після передачі товару. Відхилення поставленої кількості або виду товару від замовленого, видимі з накладної, є очевидними недоліками. Товари з очевидними недоліками не повинні поєднуватися, змішуватися або перемішуватися з рухомими речами. Приховані недоліки мають бути заявлені негайно, але не пізніше протягом восьми робочих днів після виявлення або отримання відомостей. § 377 HGB залишається без змін. 3) Клієнт може зарахувати лише вимогу, яка не оспорюється або встановлена набравшим чинності рішенням, якщо лише вимога не випливає з того самого договірного правовідношення. 4) Місце виконання зобов’язання клієнта з оплати — місцезнаходження відповідного договірного партнера, Münster (AGRAVIS Technik Center GmbH) або München (BayWa AG). Місце виконання зобов’язання компанії — місцезнаходження відповідного предмета купівлі.

Розділ 7

Обмеження відповідальності

Вимоги клієнта про відшкодування шкоди, незалежно від правової підстави, зокрема через порушення зобов’язань з договірного правовідношення та з протиправних дій, виключені. Це не стосується випадків, коли відповідальність встановлена законом, зокрема при шахрайстві, умислі або грубій необережності, при заподіянні шкоди життю, тілу або здоров’ю, при простроченні, якщо було погоджено фіксовану дату поставки, через прийняття гарантії якості предмета поставки, згідно з Законом про відповідальність за продукцію або при іншому порушенні істотних договірних зобов’язань; у цьому випадку вимога про відшкодування шкоди обмежена типово насталою шкодою. «Істотні договірні зобов’язання» — це зобов’язання, що захищають договірно істотні правові позиції клієнта, які договір за своїм змістом і метою має йому надати. Істотними є також зобов’язання, виконання яких взагалі робить можливим належне виконання договору і дотримання яких клієнт регулярно очікує і має право розраховувати. Зміна тягаря доказування на шкоду клієнта не пов’язана з вищезазначеними положеннями.

Розділ 8

Інформація про захист даних

Відповідальні за обробку даних: BayWa AG, Arabellastr. 4, 81925 München, Tel.: 089/ 9222-0, E-Mail: info1@baywa.de AGRAVIS Technik Center GmbH, Kopenhagener Str. 1, 49716 Meppen-Versen, Tel.: 05935/ 9393-300, E-Mail: datenschutz@agravis.de Компанії обробляють персональні дані для виконання замовлень, а також у законно допустимих межах для власних маркетингових цілей. Обмін даними між двома зазначеними вище компаніями між собою не здійснюється. Інтереси третіх осіб при обробці даних не переслідуються; передача даних у країни поза ЄС не передбачена. Одержувачами даних є IT- та сервісні постачальники та кур’єрські компанії для цілей виконання договору, а також кредитні агенції (напр. Schufa) для перевірки платоспроможності у разі, якщо компанія зобов’язана до попереднього виконання (напр. купівля за рахунком, прямий дебет). Законність обробки даних випливає з ст. 6 п. 1 Регламенту (ЄС) 2016/679 (GDPR). Обов’язку клієнта надавати дані не існує, однак вони необхідні для виконання договірних зобов’язань. Детальна інформація про обробку даних, зокрема про права суб’єкта даних, розміщена на www.baywa.de/datenschutz (для BayWa AG) та на www.agravis.de/de/ueber_agravis/datenschutzerklaerung/index.html (для AGRAVIS Technik Center GmbH).

Розділ 9

Збереження права власності

1) Компанія зберігає своє право власності до повного виконання договору, у відносинах з підприємцями — до погашення всіх уже виниклих вимог з ділових відносин або побічних вимог, які ще виникнуть у тісному зв’язку з поставленим товаром (відсотки за користування, шкода від прострочення тощо). При угодах з поточним рахунком збереження права власності також слугує забезпеченням сальдової вимоги компанії. Переробка, монтаж або інше використання товару зі збереженням права власності вважається виконаним за дорученням компанії. Якщо товар із збереженням права власності змішується, поєднується або перемішується з іншими предметами («чужий товар»), клієнт передає свої права власності або часткової власності на новий предмет компанії, що приймає, і зберігає його з комерційною обачністю безоплатно для компанії. 2) Якщо клієнт продає товар із збереженням права власності окремо або разом із чужим товаром, він уже зараз передає вимоги, що виникають з перепродажу, у розмірі вартості товару зі збереженням права власності з усіма побічними правами компанії, що приймає передачу. Вартість товару зі збереженням права власності — сума рахунку компанії плюс забезпечувальна надбавка тридцять вісім відсотків. Тим самим чином передаються всі вимоги клієнта, що виникають з договорів у зв’язку з переробкою або встановленням товару зі збереженням права власності, а також вимоги, що виникають у клієнта внаслідок поєднання товару зі збереженням права власності з нерухомістю третьої особи. Попередня передача поширюється також на можливу сальдову вимогу. 3) Клієнт має право перепродавати, використовувати або встановлювати товар зі збереженням права власності лише у звичайному, належному порядку ведення справ і лише за умови, що вимоги в розумінні вищезазначених пунктів фактично переходять до компанії. Інші розпорядження товаром зі збереженням права власності, зокрема застава або забезпечувальне передання права власності, клієнту не дозволені. Клієнт не може домовлятися з покупцями про заборону передачі. 4) Компанія відклично уповноважує клієнта на стягнення переданих вимог згідно з вищезазначеними пунктами. Компанія не користуватиметься правом стягнення, поки клієнт виконує свої платіжні зобов’язання, зокрема перед третіми особами. За вимогою компанії клієнт має назвати боржника переданої вимоги та надати вичерпну інформацію — при цьому недостатньо надати компанії доступ до книг і комерційних документів — і повідомити боржника про передачу. Компанія має право сама повідомити боржника про передачу. При припиненні платежів, поданні заяви або відкритті процедури неплатоспроможності або проведенні позасудового погодження з кредиторами щодо реструктуризації боргів права клієнта на перепродаж, використання або встановлення товару зі збереженням права власності та повноваження на стягнення переданих вимог припиняються. 5) Клієнт має негайно повідомити компанію, передавши документи, необхідні для заперечення, про заходи примусового стягнення третіх осіб щодо товару зі збереженням права власності або (попередньо) переданих вимог. 6) У разі прострочення оплати клієнтом компанія має право після одноразового попередження прийняти назад товар зі збереженням права власності, а клієнт зобов’язаний його передати. Клієнт надає компанії право входу на свою територію, маркування або вилучення поставленого товару. Витрати на повернення несе клієнт. 7) Якщо реалізована вартість наданих забезпечень перевищує забезпечені вимоги більш ніж на тридцять вісім відсотків, компанія зобов’язана в цій частині за вимогою клієнта передати назад або звільнити.

Розділ 10

Застосовне право, підсудність

Застосовується німецьке право з виключенням Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів. Якщо покупець є комерсантом, юридичною особою публічного права або публічно-правовим спеціальним фондом, місцем підсудності є Münster (AGRAVIS Technik Center GmbH) або München (BayWa AG) залежно від того, з якою компанією було укладено договір купівлі-продажу.

Розділ 11

Альтернативне вирішення спорів

Компанія не бере участі в процедурі вирішення спорів перед органом медіації для споживачів.