Общи търговски условия за сключване на договори чрез интернет страницата www.ab-auction.com

Във връзка с покупката на предмети на интернет страницата www.ab-auction.com (интернет страница) се прилагат изключително настоящите Общи търговски условия. Те се прилагат само спрямо клиенти, които са предприемачи по смисъла на § 14 BGB. Това важи както за правоотношенията на AGRAVIS Technik Center GmbH, така и на BayWa AG (наричани по-долу компании) с договорния партньор (клиента). Общите търговски условия на клиента не се прилагат, дори ако компанията не възрази изрично срещу тях.

1) Предпоставка за сключване на договори за покупко-продажба чрез интернет страницата (ползване) е предварителната регистрация на клиента. За регистрация са допустими изключително предприемачи, юридически лица на публичното право или публичноправни специални фондове, които придобиват предлаганите предмети за предприемачески цели. Клиентът потвърждава това чрез натискане на съответно описания бутон при регистрацията. 2) Регистрацията се извършва чрез страницата www.ab-auction.com. По време на регистрацията поисканата информация трябва да бъде посочена точно и да се поддържа актуална. Компанията си запазва правото да провери правилността на информацията – включително чрез ползване на услуги на кредитни агенции. С откриването на своя акаунт (клиентски профил) клиентът дава съгласие за това. 3) По време на регистрацията за клиента се определят потребителско име и парола. Потребителското име и паролата служат за недвусмислена идентификация на клиента. Клиентът носи отговорност и отговаря за това потребителското име и паролата да се пазят в тайна и да не могат поради негово поведение да бъдат злоупотребявани от трети лица, освен ако докаже, че не отговаря за злоупотребата. 4) Компанията си запазва правото в отделен случай да изключи клиента без посочване на причини по всяко време и при необходимост за постоянно от ползването. 5) Компанията си запазва правото при наличие на важен повод да прекрати търгове без предварително уведомление, да се откаже от договори или да ги оспори, сключени вследствие на манипулирани търгове, както и да изключи отделни клиенти от ползването на интернет страницата. Важен повод съществува например при основателно подозрение за манипулация или измама. Претенции поради прекратяване на търгове или изключване срещу компанията са изключени.

Компанията продава чрез интернет страницата по-специално употребявани или нови селскостопански машини. Данните за предмета на покупката, по-специално относно липса на аварии или повреди и относно километраж или моторни часове, произхождат от предишния собственик и не могат да бъдат проверени от компанията. Данните, предоставени от компанията, се дават следователно без гаранция и служат единствено за първоначална информация на клиента. В това отношение не съществува договорено качество или поета гаранция. Компанията ще посочи местоположението на предмета на покупката, така че клиентът да има възможност да прегледа предмета след договаряне с оператора на обекта. Клиентът е длъжен сам да се убеди в състоянието на предмета на покупката и в правилността на данните за него. Компанията предлага придобиването на предметите в два различни търговски формата. Показаната покупна цена се разбира, доколкото не е посочено друго, нетна плюс законния данък върху добавената стойност, в момента 19 %. 1) Търговски формат с начална цена Всяка търговия се обявява на интернет страницата www.ab-auction.com. Компанията определя преди всяка търговия начална цена, както и момента за стартиране на последните 60 секунди от търга. Клиентът се регистрира на www.ab-auction.com с потребителското си име и парола. По всяко време се показва съответно най-високата валидна оферта за покупна цена на клиент. Всички регистрирани клиенти могат да участват в търга чрез потвърждаване на обвързващата си оферта. Ако в последните 60 секунди преди текущия край на търга постъпи нова най-висока оферта, продължителността на търга автоматично се удължава с 60 секунди. Удължаването се повтаря при всяка следваща най-висока оферта, подадена в последните 60 секунди. Търгът приключва едва когато в период от 60 секунди преди текущия край на търга не постъпи нова най-висока оферта. Договорът за покупко-продажба се сключва с онзи клиент, който по време на търга е подал най-високата оферта за покупна цена. По този начин сключеният договор за покупко-продажба се потвърждава на съответния клиент в неговия клиентски портал на ab-auction.com и освен това се съобщава по имейл. В имейла на клиента отново се съобщава местоположението на превозното средство, от което трябва да го вземе. Ако до изтичане на търга не бъде подадена валидна оферта, търгът приключва без сключване на договор. 2) Търговски формат със скрита минимална цена В този формат компанията определя минимална цена, чиято стойност обаче не се показва и която обикновено не съвпада с началната цена в началото на търга. В останалото търгът протича както е описано по-горе под 1. Договорът за покупко-продажба се сключва с онзи клиент, който след изтичане на търга е подал най-високата оферта за покупна цена, доколкото тя достига поне минималната цена.

1) Със сключването на договора за покупко-продажба договорената покупна цена е незабавно дължима за плащане. Договаря се срок за плащане от 7 работни дни. Срокът за плащане започва от деня, следващ сключването на договора за покупко-продажба. Компанията издава на клиента фактура. Компанията потвърждава на клиента счетоводно сигурното постъпване на плащането му. 2) След сключване на договора рискът от случайно повреждане и случайна загуба на предмета на покупката преминава върху клиента. 3) Ако клиентът не плати в срока за плащане, той влиза в неизпълнение и без предупреждение; от този момент дължи лихви за неизпълнение в размер на 9 процентни пункта над основния лихвен процент (§ 288 Abs. 2 BGB) върху покупната цена, както и фиксирана сума в размер на € 40,00 (§ 288 Abs. 5 BGB). Не се изключва предявяване на действително по-високи щети. 4) Ако клиентът след предупреждение не плати в разумен допълнителен срок, компанията може да се откаже от договора за покупко-продажба. 5) За предупреждението и декларацията за отказ е достатъчно те да бъдат изпратени на пощенския адрес или имейл адреса, посочени от клиента. 6) Ако компанията се е отказала от договора за покупко-продажба, тя има право срещу клиента на фиксирана неустойка в размер на 10 % от брутната покупна цена. Компанията не е лишена от правото да изисква от клиента обезщетение за щети над тази сума. Клиентът може да докаже, че е настъпила по-ниска щета. 7) Компанията си запазва правото да отказва чекове и други безкасови платежни средства. Приемането винаги става само за изпълнение. Плащания в чужда валута се кредитират съгласно банковото извлечение. Банковите такси са за сметка на клиента.

1) Клиентът е длъжен да получи предмета на покупката най-късно в рамките на 20 работни дни след сключване на договора за покупко-продажба, като представи потвърждение за плащане там, където той се намира според посоченото при сключване на договора (задължение за получаване). За транспортирането клиентът се грижи сам. То не е предмет на договора. 2) Ако клиентът не получи предмета на покупката в горепосочения срок, компанията има право от този ден да начислява такси за престой. 3) Ако клиентът въпреки поставянето на разумен допълнителен срок не получи предмета на покупката, компанията има право да реализира предмета на покупката в обичайния търговски ред. За предупреждението с допълнителен срок е достатъчно то да бъде изпратено на пощенския или имейл адреса, посочени от клиента. И в този случай клиентът дължи неустойка в размер на 10 % от договорената между компанията и клиента брутна покупна цена. Сумите над това след приспадане на всички разходи и данъци, както и на неустойката, се изплащат на клиента.

1) При продажба на употребявани движими вещи на предприемачи, юридически лица на публичното право или публичноправни специални фондове претенциите за недостатъци са изключени. При продажба на нови движими вещи на предприемачи, юридически лица на публичното право или публичноправни специални фондове претенциите за недостатъци дават давност след една година от прехвърляне на риска, при отказ на клиента да приеме или предаде – от момента на предоставяне. Горепосочените ограничения не се прилагат за претенции за обезщетение по гаранция, по поемане на риск за доставка, поради нарушение на живота, телесната неприкосновеност или здравето, умишлено или грубо небрежно действие или в случаите на §§ 438 Abs. 1 Nr. 2, 479 и 634 a Abs. 1 Nr. 2 BGB. Ако клиентът е предприемач, юридическо лице на публичното право или публичноправен специален фонд, компанията може по свой избор да изпълни чрез отстраняване на недостатъка или доставка на заместваща вещ. Ако отстраняването на недостатъка не успее, правата на клиента се определят съгласно § 437 Nr. 2 и 3 BGB. 2) Недостатъците трябва да бъдат заявени в текстова форма (писмено или по имейл). Очевидни недостатъци трябва незабавно, най-късно обаче осем работни дни след предаване на стоката, да бъдат оспорени. Отличия на доставеното количество или вид стока от поръчаното, видими от товарителницата, са очевидни недостатъци. Стоки с очевидни недостатъци не трябва да бъдат свързвани, смесвани или смесвани с движими вещи. Скритите недостатъци трябва незабавно, най-късно обаче в рамките на осем работни дни след откриване или узнаване, да бъдат оспорени. § 377 HGB остава незасегнат. 3) Клиентът може да прихваща само с неоспорвано или с окончателно установено влязло в сила искане, освен ако искането произтича от същото договорно правоотношение. 4) Място на изпълнение за платежното задължение на клиента е седалището на съответния договорен партньор, Münster (AGRAVIS Technik Center GmbH) или München (BayWa AG). Място на изпълнение за задължението на компанията е местоположението на съответния предмет на покупката.

Претенциите на клиента за обезщетение на щети, независимо от правното основание, по-специално поради нарушение на задължения от договорното правоотношение и от неправомерни действия, са изключени. Това не важи, доколкото отговорността е задължителна по закон, по-специално в случаи на измама, умишлено действие или груба небрежност, при нарушение на живота, телесната неприкосновеност или здравето, при неизпълнение, доколко е договорен фиксиран срок за доставка, поради поемане на гаранция за качеството на предмета на доставката, по Закона за отговорността за продуктите или при друго нарушение на съществени договорни задължения; в този случай претенцията за обезщетение на щети е ограничена до типично настъпилата щета. „Съществени договорни задължения“ са такива задължения, които защитават договорно съществени правни позиции на клиента, които договорът по своето съдържание и цел трябва да му предостави. Съществени са също такива договорни задължения, чието изпълнение изобщо прави възможно правилното изпълнение на договора и чието спазване клиентът редовно очаква и може да разчита на него. Промяна на доказателствената тежест в ущерб на клиента не е свързана с горепосочените разпоредби.

Отговорни за обработката на данни са: BayWa AG, Arabellastr. 4, 81925 München, Tel.: 089/ 9222-0, E-Mail: info1@baywa.de AGRAVIS Technik Center GmbH, Kopenhagener Str. 1, 49716 Meppen-Versen, Tel.: 05935/ 9393-300, E-Mail: datenschutz@agravis.de Компаниите обработват лични данни за изпълнение на поръчки, както и за собствени маркетингови цели в законово допустимите рамки. Обмен на данни между двете горепосочени компании помежду им не се извършва. Интереси на трети лица не се преследват с обработката на данни; предаване на данни в държави извън ЕС не е предвидено. Получатели на данните са IT и сервизни доставчици и куриерски компании за целите на изпълнение на договора, както и кредитни агенции (напр. Schufa) за целите на проверка на кредитоспособността в случай, че компанията е задължена да изпълни предварително (напр. покупка с фактура, директен дебит). Законността на обработката на данни произтича от чл. 6 ал. 1 РО (ЕС) 2016/679 (GDPR). Задължение клиентът да предостави данните не съществува, но те са необходими за изпълнение на договорните задължения. Подробна информация за обработката на данни, по-специално и за правата като засегнато лице, се поддържа на www.baywa.de/datenschutz (за BayWa AG) съответно на www.agravis.de/de/ueber_agravis/datenschutzerklaerung/index.html (за AGRAVIS Technik Center GmbH).

1) Компанията запазва собствеността си до пълно изпълнение на договора, в отношения с предприемачи – до погасяване на всички вече възникнали претенции от търговското отношение или странични претенции, които още ще възникнат в тясна връзка с доставената стока (лихви за ползване, щети от неизпълнение и др.). При сделки с текуща фактура запазването на собствеността служи също като обезпечение на салдото претенция на компанията. Преработката, монтажът или друго използване на стоката със запазена собственост се счита за извършено по поръчка на компанията. Ако стоката със запазена собственост бъде смесена, свързана или смесена с други предмети („чужда стока“), клиентът прехвърля правата си на собственост или съсобственост върху новия предмет на приемащата компания и пази този предмет с търговска грижа безвъзмездно за компанията. 2) Ако клиентът продаде стока със запазена собственост самостоятелно или заедно с чужда стока, той вече сега прехвърля претенциите, възникващи от препродажбата, в размер на стойността на стоката със запазена собственост с всички странични права на приемащата прехвърлянето компания. Стойността на стоката със запазена собственост е сумата по фактурата на компанията плюс надбавка за обезпечение от тридесет и осем процента. По същия начин се прехвърлят всички претенции на клиента, които му възникват от договори във връзка с преработката или монтажа на стоката със запазена собственост, както и претенции, които на клиента възникват чрез свързване на стоката със запазена собственост с имот на трето лице. Предварителното прехвърляне обхваща също евентуална салдова претенция. 3) Клиентът е оправомощен да препродава, да използва или да монтира стоката със запазена собственост само в обичайния, правилен търговски ред и само при условие, че претенциите по смисъла на горепосочените точки действително преминават към компанията. Други разпоредения със стоката със запазена собственост, по-специално залози или обезпечително прехвърляне на собственост, не са допустими за клиента. Клиентът не може да договаря забрана за прехвърляне със своите купувачи. 4) Компанията упълномощава клиента отменимо да събира прехвърлените претенции съгласно горепосочените точки. Компанията няма да се възползва от правото на събиране, докато клиентът изпълнява платежните си задължения, включително спрямо трети лица. По искане на компанията клиентът трябва да назове длъжника на прехвърлената претенция и да даде изчерпателна информация – като не е достатъчно да предостави на компанията достъп до книги и търговски документи – и да уведоми длъжника за прехвърлянето. Компанията има право сама да уведоми длъжника за прехвърлянето. При спиране на плащанията, подаване на заявление или откриване на производство по несъстоятелност или при провеждане на извънсъдебно споразумение с кредиторите относно изчистване на дълговете правата на клиента за препродажба, използване или монтаж на стоката със запазена собственост и упълномощаването за събиране на прехвърлените претенции изтичат. 5) Клиентът трябва незабавно да уведоми компанията, като предаде документите, необходими за възражение, за принудителни мерки на трети лица срещу стоката със запазена собственост или срещу (предварително) прехвърлените претенции. 6) При неизпълнение на плащане от клиента компанията има право след еднократно предупреждение да приеме обратно стоката със запазена собственост, а клиентът е длъжен да я предаде. Клиентът предоставя на компанията правото да влиза в неговия обект, да маркира или да отнема доставената стока. Разходите за приемане обратно са за сметка на клиента. 7) Ако реализируемата стойност на предоставените обезпечения надхвърля обезпечаваните претенции с повече от тридесет и осем процента, компанията е длъжна в тази част по искане на клиента да прехвърли обратно или да освободи.

Прилага се германското право с изключение на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки. Ако купувачът е търговец, юридическо лице на публичното право или публичноправен специален фонд, компетентен съд е Münster (AGRAVIS Technik Center GmbH) съответно München (BayWa AG), в зависимост от това с коя компания е сключен договорът за покупко-продажба.

Компанията не участва в процедура за разрешаване на спорове пред орган за медиация на потребители.