Condizioni generali di contratto per la conclusione di contratti tramite il sito internet www.ab-auction.com

Sezione 1

Validità esclusiva

In relazione all'acquisto di beni sul sito internet www.ab-auction.com (sito internet) si applicano esclusivamente le presenti condizioni generali. Si applicano solo ai clienti che sono imprenditori ai sensi del § 14 BGB. Ciò vale tanto per i rapporti giuridici di AGRAVIS Technik Center GmbH quanto di BayWa AG (di seguito denominate rispettivamente impresa) con il contraente (cliente). Le condizioni generali del cliente non si applicano, anche se l'impresa non vi si oppone espressamente.

Sezione 2

Registrazione, esclusione dall'uso

1) Presupposto per la conclusione di contratti di compravendita tramite il sito internet (utilizzo) è la precedente registrazione del cliente. Alla registrazione sono autorizzati esclusivamente imprenditori, persone giuridiche di diritto pubblico o patrimoni separati di diritto pubblico che acquistino i beni offerti per scopi imprenditoriali. Il cliente conferma ciò cliccando sul pulsante descritto a tal fine in fase di registrazione. 2) L'iscrizione avviene tramite la pagina www.ab-auction.com. Le informazioni richieste durante l'iscrizione devono essere indicate correttamente e mantenute sempre aggiornate. L'impresa si riserva il diritto di verificare l'accuratezza delle informazioni – anche avvalendosi dei servizi di agenzie di informazioni economiche. Con l'apertura del proprio account (conto cliente), il cliente vi acconsente. 3) Durante l'iscrizione vengono definiti per il cliente un nome utente e una password. Nome utente e password servono all'identificazione univoca del cliente. Il cliente è responsabile e risponde del fatto che nome utente e password siano mantenuti segreti e non possano essere utilizzati in modo abusivo da terzi a causa del suo comportamento, salvo che dimostri di non essere responsabile dell'utilizzo abusivo. 4) L'impresa si riserva il diritto, caso per caso, di escludere il cliente dall'utilizzo in qualsiasi momento ed eventualmente in modo permanente senza indicazione di motivi. 5) In caso di sussistenza di un motivo importante, l'impresa si riserva il diritto di terminare le aste senza preavviso, di recedere dai contratti o di impugnarli conclusi a seguito di aste manipolate, nonché di escludere singoli clienti dall'utilizzo del sito internet. Un motivo importante sussiste ad esempio in caso di fondato sospetto di manipolazione o frode. Sono escluse pretese del cliente contro l'impresa per la terminazione delle aste o l'esclusione.

Sezione 3

Formati di offerta e conclusione del contratto

L'impresa vende tramite il sito internet in particolare macchine agricole usate o nuove. Le indicazioni sull'oggetto dell'acquisto, in particolare sull'assenza di incidenti o danni e su chilometraggio o ore di funzionamento, provengono dal precedente proprietario e non possono essere verificate dall'impresa. Le indicazioni dell'impresa vengono pertanto fornite senza garanzia e servono esclusivamente all'informazione preliminare del cliente. In tal senso non sussiste una qualità concordata né una garanzia assunta. L'impresa indicherà la sede dell'oggetto dell'acquisto, in modo che il cliente abbia la possibilità di visionare l'oggetto dell'acquisto previo accordo con l'esercente della sede. Spetta al cliente convincersi dello stato dell'oggetto dell'acquisto e dell'accuratezza delle indicazioni relative allo stesso. L'impresa offre l'acquisto dei beni in due diversi formati d'asta. Il prezzo di acquisto visualizzato si intende, salvo diversa indicazione, netto più l'imposta sul valore aggiunto legale, attualmente del 19 %. 1) Formato d'asta con prezzo di partenza Ogni asta viene annunciata sul sito internet www.ab-auction.com. L'impresa determina prima di ogni asta un prezzo di partenza, nonché il momento di avvio degli ultimi 60 secondi dell'asta. Il cliente accede a www.ab-auction.com con il proprio nome utente e password. In ogni momento viene visualizzata l'offerta di prezzo di acquisto valida più alta di un cliente. Tutti i clienti registrati possono partecipare all'asta confermando la propria offerta vincolante. Se entro gli ultimi 60 secondi prima della fine attuale di un'asta perviene una nuova offerta massima, la durata dell'asta si proroga automaticamente di 60 secondi. La proroga si ripete ad ogni ulteriore offerta massima presentata entro i rispettivi ultimi 60 secondi. L'asta termina solo quando entro un periodo di 60 secondi prima della fine attuale dell'asta non viene più presentata alcuna nuova offerta massima. Il contratto di compravendita si conclude con il cliente che durante il tempo dell'asta ha presentato l'offerta di prezzo di acquisto più alta. Il contratto di compravendita così concluso viene confermato al rispettivo cliente nel suo portale clienti su ab-auction.com e inoltre comunicato via e-mail. Nell'e-mail viene comunicato nuovamente al cliente anche la sede del veicolo presso cui deve ritirarlo. Se entro la scadenza dell'asta non viene presentata alcuna offerta valida, l'asta termina senza conclusione del contratto. 2) Formato d'asta con prezzo minimo occulto In questo formato l'impresa determina un prezzo minimo la cui entità tuttavia non viene visualizzata e che di regola non coincide con il prezzo di partenza all'inizio dell'asta. Per il resto l'asta si svolge come descritto sopra al punto 1. Il contratto di compravendita si conclude con il cliente che, dopo la scadenza dell'asta, ha presentato l'offerta di prezzo di acquisto più alta, nella misura in cui questa raggiunga almeno il prezzo minimo.

Sezione 4

Pagamento del prezzo di acquisto

1) Con la conclusione del contratto di compravendita, il prezzo di acquisto concordato è immediatamente esigibile. Si concorda un termine di pagamento di 7 giorni lavorativi. Il termine di pagamento inizia il giorno successivo alla conclusione del contratto di compravendita. L'impresa emette una fattura al cliente. L'impresa conferma al cliente la ricezione contabilmente sicura del suo pagamento. 2) Dopo la conclusione del contratto, il rischio di deterioramento fortuito e di perdita fortuita dell'oggetto dell'acquisto passa al cliente. 3) Se il cliente non paga entro il termine di pagamento, è in mora anche senza diffida; da quel momento deve pagare interessi di mora pari a 9 punti percentuali sopra il tasso base (§ 288 Abs. 2 BGB) sul prezzo di acquisto nonché un importo forfettario di 40,00 € (§ 288 Abs. 5 BGB). Non è esclusa la rivendicazione di un danno effettivamente superiore. 4) Se il cliente non paga neppure entro un ulteriore termine ragionevole dopo diffida, l'impresa può recedere dal contratto di compravendita. 5) Per la diffida e la dichiarazione di recesso è sufficiente che vengano inviate all'indirizzo postale o all'indirizzo e-mail indicato dal cliente. 6) Se l'impresa ha receduto dal contratto di compravendita, ha diritto nei confronti del cliente a una penale contrattuale forfettaria pari al 10 % del prezzo di acquisto lordo. L'impresa non è impedita di richiedere al cliente un danno eccedente. Il cliente è libero di dimostrare che è sorto un danno inferiore. 7) L'impresa si riserva il diritto di rifiutare assegni e altri mezzi di pagamento non liquidi. L'accettazione avviene sempre solo a titolo di adempimento. I pagamenti in valuta estera vengono accreditati secondo l'estratto bancario. Le commissioni bancarie sono a carico del cliente.

Sezione 5

Ritiro

1) Il cliente è tenuto a ritirare l'oggetto dell'acquisto entro e non oltre 20 giorni lavorativi dalla conclusione del contratto di compravendita, presentando la conferma di pagamento, nel luogo in cui si trova secondo l'indicazione al momento della conclusione del contratto di compravendita (obbligo di ritiro). Il cliente deve provvedere autonomamente al trasporto. Questo non fa parte del contratto. 2) Se il cliente non ritira l'oggetto dell'acquisto entro il termine sopra indicato, l'impresa è autorizzata a calcolare spese di deposito a partire da quel giorno. 3) Se il cliente non ritira l'oggetto dell'acquisto nonostante l'impostazione di un ulteriore termine ragionevole, l'impresa è autorizzata a realizzare l'oggetto dell'acquisto nel normale corso degli affari. Per la diffida con ulteriore termine è sufficiente che venga inviata all'indirizzo postale o e-mail indicato dal cliente. Anche in questo caso il cliente deve una penale contrattuale pari al 10 % del prezzo di acquisto lordo concordato tra impresa e cliente. Gli importi eccedenti dopo deduzione di tutti i costi e imposte nonché della penale contrattuale vengono corrisposti al cliente.

Sezione 6

Garanzia

1) In caso di vendita di beni mobili usati a imprenditori, persone giuridiche di diritto pubblico o patrimoni separati di diritto pubblico, le pretese per difetti sono escluse. In caso di vendita di beni mobili nuovi a imprenditori, persone giuridiche di diritto pubblico o patrimoni separati di diritto pubblico, le pretese per difetti prescrivono entro un anno dal trasferimento del rischio; in caso di rifiuto di accettazione e ritiro da parte del cliente, dal momento della messa a disposizione. Le limitazioni sopra indicate non si applicano alle pretese di risarcimento del danno derivanti da una garanzia, dall'assunzione di un rischio di approvvigionamento, per lesione della persona, della vita o della salute, per comportamento doloso o gravemente negligente o nei casi di §§ 438 Abs. 1 Nr. 2, 479 e 634 a Abs. 1 Nr. 2 BGB. Se il cliente è imprenditore, persona giuridica di diritto pubblico o patrimonio separato di diritto pubblico, l'impresa può, a sua scelta, adempiere successivamente mediante riparazione o consegna sostitutiva. Se la riparazione fallisce, i diritti del cliente si determinano secondo § 437 Nr. 2 e 3 BGB. 2) I difetti devono essere segnalati in forma testuale (per iscritto o via e-mail). I difetti apparenti devono essere contestati senza indugio, tuttavia al più tardi entro otto giorni lavorativi dalla consegna della merce. Le deviazioni dalla quantità o natura della merce ordinata risultanti dal documento di consegna sono difetti apparenti. Le merci con difetti apparenti non devono essere collegate, mescolate o combinate con beni mobili. I difetti occulti devono essere contestati senza indugio, tuttavia al più tardi entro otto giorni lavorativi dalla scoperta o dalla conoscenza. Il § 377 HGB resta impregiudicato. 3) Il cliente può compensare solo con un credito non contestato o giudizialmente accertato, salvo che il credito derivi dallo stesso rapporto contrattuale. 4) Luogo di adempimento per l'obbligo di pagamento del cliente è la sede del rispettivo contraente, Münster (AGRAVIS Technik Center GmbH) o München (BayWa AG). Luogo di adempimento per l'obbligo dell'impresa è la sede del rispettivo oggetto dell'acquisto.

Sezione 7

Limitazione di responsabilità

Le pretese di risarcimento del danno del cliente, indipendentemente dal fondamento giuridico, in particolare per violazione di obblighi derivanti dal rapporto obbligatorio e per atti illeciti, sono escluse. Ciò non vale nella misura in cui la legge imponga la responsabilità, in particolare in casi di dolo, intento o grave negligenza, in caso di lesione della persona, della vita o della salute, in caso di mora, nella misura in cui sia stata concordata una data di consegna fissa, per assunzione di una garanzia sulla qualità dell'oggetto consegnato, ai sensi della legge sulla responsabilità per i prodotti o in caso di altra violazione di obblighi contrattuali essenziali; in tal caso, la pretesa di risarcimento del danno è limitata al danno tipicamente verificatosi. Gli «obblighi contrattuali essenziali» sono quelli che tutelano posizioni giuridiche essenziali per il contratto del cliente che il contratto, secondo contenuto e scopo, deve precisamente garantirgli. Sono inoltre essenziali gli obblighi contrattuali il cui adempimento consente in primo luogo la regolare esecuzione del contratto e il cui rispetto il cliente può regolarmente attendersi e su cui può regolarmente fare affidamento. Nessuna modifica dell'onere della prova a svantaggio del cliente è collegata alle norme precedenti.

Sezione 8

Informazioni sulla protezione dei dati

I responsabili del trattamento dei dati sono: BayWa AG, Arabellastr. 4, 81925 München, Tel.: 089/ 9222-0, E-mail: info1@baywa.de AGRAVIS Technik Center GmbH, Kopenhagener Str. 1, 49716 Meppen-Versen, Tel.: 05935/ 9393-300, E-mail: datenschutz@agravis.de Le imprese trattano dati personali per l'evasione degli ordini nonché per proprie finalità di marketing nel quadro legalmente consentito. Non avviene scambio di dati tra le due imprese sopra indicate. Con il trattamento dei dati non vengono perseguiti interessi di terzi; non è previsto il trasferimento di dati in paesi al di fuori dell'UE. I destinatari dei dati sono fornitori di servizi IT e di servizi e imprese di consegna ai fini dell'esecuzione del contratto nonché agenzie di informazioni creditizie (ad es. Schufa) ai fini di verifiche di solvibilità nel caso in cui l'impresa sia obbligata a prestazione anticipata (ad es. acquisto in conto, addebito diretto). La liceità del trattamento dei dati deriva dall'art. 6 Abs. 1 VO (EU) 2016/679 (GDPR). Non sussiste obbligo di fornire i dati da parte del cliente, ma essi sono necessari per l'adempimento degli obblighi contrattuali. Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati, in particolare anche sui diritti in qualità di interessato, sono disponibili su www.baywa.de/datenschutz (per BayWa AG) o www.agravis.de/de/ueber_agravis/datenschutzerklaerung/index.html (per AGRAVIS Technik Center GmbH).

Sezione 9

Riserva di proprietà

1) L'impresa si riserva la proprietà fino all'integrale adempimento del contratto; nel rapporto con imprenditori fino all'estinzione di tutti i crediti già sorti dal rapporto commerciale o crediti accessori ancora da sorgere in stretto collegamento con la merce consegnata (interessi di utilizzo, danni da mora ecc.). Nei rapporti contro conto corrente, la riserva di proprietà vale anche come garanzia del credito di saldo dell'impresa. La lavorazione, il montaggio o altra utilizzazione di merce soggetta a riserva di proprietà si considera effettuata per conto dell'impresa. Se la merce soggetta a riserva di proprietà viene mescolata, collegata o combinata con altri oggetti («merce altrui»), il cliente cede all'impresa che accetta i propri diritti di proprietà o comproprietà sul nuovo oggetto e li conserva gratuitamente per l'impresa con diligenza commerciale. 2) Se il cliente aliena merce soggetta a riserva di proprietà da solo o insieme a merce altrui, cede fin d'ora all'impresa che accetta la cessione i crediti sorti dalla rivendita per un importo pari al valore della merce soggetta a riserva di proprietà con tutti i diritti accessori. Il valore della merce soggetta a riserva di proprietà è l'importo della fattura dell'impresa maggiorato di un sovrapprezzo di garanzia del trentotto per cento. Allo stesso modo vengono ceduti tutti i crediti del cliente sorti da contratti in relazione alla lavorazione o all'installazione della merce soggetta a riserva di proprietà, nonché crediti che il cliente acquisisce per il collegamento della merce soggetta a riserva di proprietà con il fondo di un terzo. La cessione anticipata si estende anche a un eventuale credito di saldo. 3) Il cliente è autorizzato a rivendere, utilizzare o installare la merce soggetta a riserva di proprietà solo nel normale e regolare corso degli affari e solo con la condizione che i crediti ai sensi dei punti precedenti passino effettivamente all'impresa. Non è autorizzato ad altre disposizioni sulla merce soggetta a riserva di proprietà, in particolare pegni o trasferimenti a garanzia. Il cliente non può concordare con i propri clienti un divieto di cessione. 4) L'impresa autorizza il cliente in modo revocabile all'incasso dei crediti ceduti conformemente ai punti precedenti. L'impresa non farà uso del potere di incasso finché il cliente adempie ai propri obblighi di pagamento, anche nei confronti di terzi. Su richiesta dell'impresa, il cliente deve indicare il debitore del credito ceduto e fornire informazioni complete – non basta concedere all'impresa l'accesso a libri e documenti commerciali – e notificare la cessione al debitore. L'impresa è autorizzata a notificare essa stessa la cessione al debitore. Con la sospensione dei pagamenti, la richiesta o l'apertura di una procedura concorsuale o la conduzione di una procedura extragiudiziale di accordo con i creditori sul riassetto del debito, i diritti del cliente a rivendere, utilizzare o installare la merce soggetta a riserva di proprietà e l'autorizzazione all'incasso dei crediti ceduti cessano. 5) Il cliente deve informare immediatamente l'impresa, consegnando la documentazione necessaria per un'opposizione, sulle misure di esecuzione forzata di terzi sulla merce soggetta a riserva di proprietà o sui crediti (anticipatamente) ceduti. 6) In caso di mora di pagamento del cliente, l'impresa è autorizzata, dopo una diffida, a riprendere la merce soggetta a riserva di proprietà e il cliente è tenuto a consegnarla. Il cliente concede all'impresa il diritto di accedere al proprio terreno, contrassegnare o rimuovere la merce consegnata. I costi della ripresa sono a carico del cliente. 7) Se il valore realizzabile delle garanzie concesse supera di oltre trentotto per cento i crediti da garantire, l'impresa è tenuta in tal misura a ritrasferire o liberare su richiesta del cliente.

Sezione 10

Legge applicabile, foro competente

Si applica il diritto tedesco con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Se l'acquirente è commerciante, persona giuridica di diritto pubblico o patrimonio separato di diritto pubblico, il foro competente è Münster (AGRAVIS Technik Center GmbH) o München (BayWa AG), a seconda dell'impresa con cui è stato concluso il contratto di compravendita.

Sezione 11

Risoluzione alternativa delle controversie

L'impresa non partecipa a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori.